🌲🐄 在縱谷的綠意地毯上，與自然來一場慵懶的約會

A Leisurely Encounter with Nature on the Valley’s Green Carpet

如果你想在花東縱谷找一處能讓全家人都盡情奔跑的空間，這座佔地廣闊的綠洲，就是大自然最慷慨的餽贈。在歐式花園與繁茂果林之間，你可以感受到空氣中混合著泥土與青草的芬芳。

在這裡，最好的步調是隨性，在小火車的緩慢節奏中，看見生活最單純而美好的樣貌。

If you seek a vast space in the Hualien Valley for the whole family to roam freely, this expansive oasis is nature’s most generous gift. Between European gardens and lush orchards, you can scent the fragrance of earth and fresh grass in the air.

The best pace here is casual, rediscovering life’s simplest and most beautiful forms amidst the slow rhythm of the ranch train.

🌆 關於景點｜花東最大的景觀農場 × 療癒系的動物王國

About the Attraction｜Hualien’s Largest Scenic Ranch & A Healing Animal Kingdom

位於花蓮縣鳳林鎮的兆豐農場，是花東地區極具規模的休閒農場，擁有如畫般的歐式風格建築與豐富的自然生態。這裡從一片荒原轉變為繁茂的綠洲，保留了縱谷平原最開闊的視野，宛如一座隱藏在山脈間的度假勝地。

不管是深受孩子喜愛的可愛動物區，還是漫步在林蔭大道下的恬靜，這裡展示了人與土地和諧共處的可能，成為旅人充電的理想之處。

Located in Fenglin, Hualien, Chao Feng Ranch is a major leisure farm in the Hualien-Taitung area, featuring picturesque European-style architecture and rich biodiversity. Transformed from a wilderness into a lush oasis, it preserves the widest views of the valley plains.

Whether it’s the adorable animal zone loved by children or the tranquility of strolling under shaded avenues, this place demonstrates the harmony between humans and the land, making it an ideal retreat for travelers.

  • 充滿異國風情的歐式花園 / Exotic European-style Gardens

  • 零距離互動的可愛動物區 / Interactive Cute Animal Zone

  • 四季皆美的林蔭大道與大草坪 / Scenic Shaded Paths and Vast Lawns

  • 療癒身心的溫泉與休閒設施 / Relaxing Hot Springs and Leisure Facilities

👉 草原，是大地的畫布。

👉 在動物的眼神中，看見最純粹的快樂。

🌿 現場感受｜指尖與大自然的溫潤交流

On-Site Experience｜A Warm Exchange with Nature

你會租一輛電動車，穿梭在看不見盡頭的林蔭綠廊間，感受陽光穿透葉縫灑在身上的溫度。看著乳牛悠閒地在草地上漫步，聽著鳥鳴在枝頭交織成曲，彷彿所有的煩憂都被這片遼闊給消化了。

沒有壓力。

只是深深地吸一口氣，讓那股清新的草本香氣填滿胸腔，在與梅花鹿或象龜的對望中，重新找回那份久違的赤子之心。整個農場很寬廣，有一種讓人想把時間浪費在美好的綠意中的魔力。

You’ll rent an electric cart to cruise through the endless green corridors, feeling the warmth of sunlight filtering through the leaves. Watching dairy cows graze leisurely and listening to birdsong weaving into a melody, it feels as if all worries are dissolved by this vastness.

No pressure.

Simply take a deep breath, letting the fresh herbal scent fill your chest, and rediscover your long-lost childlike wonder while gazing at sika deer or tortoises. The ranch is so expansive that it possesses the magic to make you want to “waste” your time amidst the beautiful greenery.

🌟 必看亮點｜農場裡的驚喜時刻

Highlights｜Surprise Moments on the Ranch

  • 🦒 動物互動體驗 / Animal Interaction：親手餵食超萌的浣熊或山羊，感受小生命帶來的純粹療癒力。

  • 🥛 鮮奶產品嚐鮮 / Fresh Dairy Products：品嚐農場自產的香醇鮮乳或濃郁冰淇淋，這是專屬於縱谷的鮮甜。

  • 📸 凱旋門與花園 / Arc de Triomphe & Gardens：在氣勢磅礡的凱旋門前留下身影，感受置身歐洲莊園的浪漫。

  • 🛀 二子山溫泉 / Hot Springs：在旅程的最後享受碳酸氫鈉泉，用暖意洗去一身的疲憊。

🎫 旅遊資訊

Visitor Information

  • 門票：全票 NT$350 (需依現場公告為準) / Full Ticket NT$350.

  • 開放時間：08:30 – 17:00 (Open Daily).

  • 建議停留：3 ～ 4 小時 (3-4 Hours).

💡 旅遊小建議｜Travel Tips

✔️ 必租電動車：園區非常廣大，步行體力消耗極快，強烈建議租借電動車或搭乘遊園小火車。

Rental: The park is massive; walking can be exhausting. Renting an electric cart or taking the park train is highly recommended.

✔️ 注意小黑蚊：花蓮戶外多有小黑蚊，建議穿著長袖或確實噴灑防蚊液。

Protection: Sandflies are common in Hualien’s outdoors; wear long sleeves or use repellent.

✔️ 預留鮮乳購買時間：農場鮮奶與周邊商品非常受歡迎，建議在離園前預留時間挑選。

Shopping: Fresh milk and dairy products are very popular; save some time before leaving to pick up souvenirs.

📍 順遊景點推薦

Nearby Attractions

  • 🌲 林田山文化園區：探訪「摩里沙卡」的木業往事與檜木老建築。

  • 🍦 花蓮糖廠 (光復糖廠)：吃一支古早味冰棒，體驗昔日的製糖風華。

  • 🖼️ 鳳林校長夢工廠：了解鳳林出產最多校長的文教傳奇與客家聚落文化。

🔥 結語｜在寬廣的大地中，找回最自在的呼吸

Final Thoughts｜Finding Your Freest Breath in the Great Outdoors

當你坐在電動車上，穿過最後一道林蔭大道，看著遠方山嵐在中央山脈間繚繞，你會發現最美的旅行，就是讓自己回歸自然。兆豐農場用它的遼闊告訴我們，生活不該只有忙碌，偶爾也要像草原上的牛群一樣，悠閒地享受當下的陽光。

最珍貴的收穫並非走完所有景點，而在於那一刻，你真正放慢了步調，與家人共享了一段最純粹的午後時光。

As you cruise through the final shaded avenue, watching the mountain mists swirl among the Central Range, you realize the best travel is returning to nature. Chao Feng Ranch tells us that life shouldn’t only be about being busy; occasionally, we should be like the cattle on the plains, leisurely enjoying the sunshine of the moment.

The most precious gain isn’t visiting every corner, but the moment you truly slowed down and shared pure afternoon time with your loved ones.

在離開這片翠綠大地前，讓清新的牧草味最後一次填滿你的嗅覺。大地已經將它的安穩分享給了你，只要心裡保有這份在草原漫步的從容，你的日常也會始終深邃且富有張力。當你帶著一身陽光氣息離去，這場關於自然與純真的邂逅才算完整。

Before leaving this verdant land, let the fresh scent of pasture fill your senses one last time. The earth has shared its stability with you; as long as you keep this composure found on the plains, your daily life will remain deep and vibrant. Departing with the scent of sunshine, this encounter with nature and innocence is complete.

 

📌 小提醒

「本文部分內容與影像由（ChatGPT）協助生成與整理，已盡力確保資訊正確，如有任何疏漏，歡迎回饋指正。」