🐚💦 在黃金蜆的故鄉，重拾摸蜆兼洗褲的純真年代

Reliving the Joy of Clam Picking in the Home of Golden Clams

如果你想在花蓮尋找一份接地氣的沁涼，那麼踩進立川漁場的清澈泉水裡，就是最消暑的儀式。

這裡是全球「黃金蜆」的發源地，湧動著來自中央山脈的天然純淨泉水。

你會停下來。

彎下腰，指尖在滑順的池底與礫石間摸索，當掌心傳來蜆殼厚實的觸感，那份簡單的成就感便油然而生。

在這裡，最好的步調是赤腳而行，在水花與笑聲中，找回童年最純粹的快樂。

If you seek a grounded, refreshing experience in Hualien, stepping into the crystal-clear springs of Lichuan is the ultimate summer ritual.

This is the global birthplace of “Golden Clams,” nourished by natural pure springs from the Central Mountain Range.

You’ll pause.

Bending down, your fingertips search between the smooth bottom and pebbles; when your palm feels the solid shell of a clam, a simple sense of achievement arises.

Here, the best pace is barefoot, rediscovering the purest joys of childhood amidst splashes and laughter.

🌆 關於景點｜黃金傳奇的搖籃 × 五星級的生態教室

About the Attraction｜Cradle of Golden Legends & Five-Star Eco-Classroom

位於花蓮壽豐鄉的立川漁場，利用得天獨厚的縱谷湧泉，開創了享譽國際的黃金蜆養殖事業。

這裡不只是生產基地，更是結合生態教育與休閒體驗的觀光漁場，讓人們近距離了解蜆、魚、水草共生的智慧。

從招牌的「摸蜆體驗」到各種高品質的蜆類加工品，立川成功將傳統漁業轉型為極具魅力的藍色產鏈。

  • 黃金蜆生態體驗池 / Golden Clam Ecological Experience Pool
  • 天然湧泉養殖技術 / Natural Spring Aquaculture Technology
  • 五餅二魚精緻食魚料理 / Fine Fish and Clam Cuisine
  • 豐富的蜆類生技展示 / Displays of Clam Biotechnology

👉 生活，就該在水清石見中尋味。

👉 在指尖的勞動裡，體會滴水穿石的價值。

🌿 現場感受｜指尖與泉水的清爽邂逅

On-Site Experience｜A Refreshing Encounter with Spring Water

你會挽起褲管，踏入那池終年恆溫、清澈見底的湧泉。

坐一下。

坐在池畔的石階上，讓雙腳浸在涼爽的水中，看著水面泛起的漣漪映照著蔚藍的天空。

沒有目的。

只是專注於指尖與池底泥沙的碰觸，感受水流過腳趾間的輕柔與溫度。

整個立川漁場，很生活，有一種勞動過後特有的踏實感。

You roll up your pants and step into the year-round temperate, crystal-clear spring.

Sit for a while.

Resting on the stone steps by the pool, soaking your feet in the cool water, watching the ripples reflect the azure sky.

With nowhere you need to go.

Simply focusing on the touch between your fingertips and the silt, feeling the gentle flow of water and its temperature between your toes.

The entire Lichuan Aqua Farm is full of life, possessing a grounded satisfaction unique to manual labor.

🌟 必看亮點｜水底的黃金寶藏

Highlights｜Golden Treasures Beneath the Water

  • 🐚 摸蜆兼洗褲 / Clam Picking：親自下水體驗傳統漁村樂趣，感受最直接的農家體驗。

    Experience traditional fishing village fun and get a direct taste of farm life.

  • 🐟 餵食巨大魚群 / Fish Feeding：看著碩大的青魚與黃金蜆共生，體會生態平衡的奧妙。

    Watch giant black carp coexist with golden clams and see the wonders of ecological balance.

  • 🍽️ 蜆味料理 / Clam Cuisine：品嚐現炒黃金蜆與特色蜆仔霜淇淋，挑戰味蕾的新奇感。

    Taste freshly stir-fried clams and unique clam-flavored soft serve to challenge your palate.

  • 📜 黃金蜆故事館 / Story House：深入了解立川如何從一片荒蕪轉變為黃金產業的傳奇故事。

    Learn the legendary story of how Lichuan transformed from a wasteland into a golden industry.

🎫 旅遊資訊

Visitor Information

  • 門票：園區免費參觀，摸蜆體驗費用約 NT$120（可帶走蜆並換取紀念品）。 Free entry to the farm; Clam picking experience is approx. NT$120 (includes take-home clams and souvenirs).
  • 開放時間：09:00 – 17:30。
  • 建議停留：1.5～2 小時 (1.5-2 Hours)。

💡 旅遊小建議

Travel Tips

  • ✔️ 備用衣物：摸蜆容易弄濕褲子，建議攜帶一套替換衣物或大毛巾。

    Spare Clothes: Clam picking can get you wet; bring a change of clothes or a large towel.

  • ✔️ 防曬準備：體驗池遮蔭較少，下午造訪建議戴上遮陽帽或抹防曬乳。

    Sun Protection: The experience pools have little shade; wear a hat or apply sunscreen in the afternoon.

  • ✔️ 避開尖峰：假日人潮較多，建議選擇上午或傍晚時段造訪以享有更好的體驗品質。

    Avoid Crowds: It gets busy on weekends; visit in the morning or late afternoon for a better experience.

  • ✔️ 用餐規劃：園區內餐廳非常熱門，若想品嚐蜆料理建議先訂位或提早入座。

    Dining: The on-site restaurant is very popular; book a table or arrive early to enjoy the clam dishes.

🔥 結語｜在指尖的觸碰裡，找回簡單的快樂

Final Thoughts｜Finding Simple Joys Through a Touch

當你提著那一小袋親手摸來的黃金蜆，你會發現快樂有時不需要華麗的包裝，只需一份最單純的收穫。

這片漁場用它的清泉告訴我們，生命就該像流水一樣，清澈且充滿生命力。

最珍貴的收穫並非那袋蜆，而是那段踩在水裡、無憂無慮的時光。

Holding your small bag of hand-picked golden clams, you realize joy doesn’t need fancy packaging—just a simple harvest.

This farm teaches us through its springs that life should be like flowing water: clear and full of vitality.

The most precious harvest isn’t the clams, but the carefree time spent treading in the water.

在離開這片湧泉前，讓清涼的水氣帶走最後一絲燥熱。

大地已經將它的豐饒分享給了你，只要心裡保有這份腳踏實地的熱情，你的生活就會始終閃耀著黃金般的光澤。

當你帶著滿足的笑意離開，這場關於土地與泉水的邂逅，才算真正完整。

Before leaving these springs, let the cool mist carry away the last of the heat.

The earth has shared its abundance with you. As long as you keep this grounded passion, your life will always shine with a golden luster.

When you leave with a satisfied smile, this encounter with the land and the springs is truly complete.

 

📌 小提醒

「本文部分內容與影像由（ChatGPT）協助生成與整理，已盡力確保資訊正確，如有任何疏漏，歡迎回饋指正。」